Les sous-titres vous sont offerts par les chefs pingouins @Viki
♫ J'ouvre la fenêtre pour contempler l'époustouflant paysage ♫
♫ La beauté de la fleur du printemps est inoubliable ♫
♫ Luxuriante et impitoyable, mais toujours fascinante ♫
♫ Je m'enivre seul, j'oublie temporairement ton parfum ♫
♫ Sous ce pont brisé, la solitude se cache sous les pierres ♫
♫ La vitalité appartient aux passants ♫
♫ Noyant mes peines dans du vin, la prospérité ne peut cacher le chagrin ♫
♫ Il ne me reste que des sentiments profonds, tu n'es plus là pour me soutenir ♫
♫ Je ne veux pas reconnaître que ce n'était qu'un rêve ♫
♫ Je ne veux pas assister à cette séparation, tout aurait été vain ♫
♫ Minuit passé, je laisse la mélodie de la flûte méditer sur le passé ♫
♫ Ce soir, je vais m'enivrer et étreindre l'ombre pour m'endormir ♫
Épisode 23
J'ai entendu dire de gens de la forteresse
que le troisième frère et Ding Qi sont secrètement associés.
Tu ne dois pas inventer d'histoires !
Je sais ! Mais la dernière fois, ton frère et le mien étaient tous deux gravement blessés.
Ils disent tous que c'était le troisième frère qui a mis à mal l'opération.
Ne dis pas ce genre de choses.
Les belles personnes ne seront jamais des espions.
Je n'y crois pas non plus. Oublions cela.
Bien. N'en parle à personne.
Je jure ne pas être allée au pavillon Yongcui ce jour-là
et n'avoir jamais vu le troisième frère.
Que faisait donc votre troisième frère
avec Ding Qi ?
Maître aîné, nous vous avons dit la vérité.
Mais nous n'avons vraiment rien vu clairement.
Même si nous l'avions clairement vu, cela ne prouverait rien.
Nous n'avons rien vu !
Maître aîné, veuillez ne pas suspecter le troisième frère.
Oui, oui. Sang Sang a raison.
Il est impossible qu'une belle personne soit un espion.
Pourquoi êtes-vous allées au pavillon Yongcui ?
Il s'agissait du neuvième jour du mois.
Le neuvième jour de chaque mois, une dame âgée y vend des épingles à cheveux.
Ceci… Je l'ai achetée ce jour-là.
Je vois.
- Que faire ? - Maître aîné,
veuillez ne pas suspecter le troisième frère !
Il s'agit d'un sac musqué qui a été découpé.
Il sent très mauvais,
mais les graines de musc que nous recherchons devraient déjà avoir été trempées et ainsi sentir bon.
Tout ce qu'utilisent les demoiselles sent bon. Comment les trouver ?
Troisième maître, croyez-moi. Peng Wu doit être à l'origine de ceci.
Tout comme lorsque l'on joue aux Loups-Garous. Il ment et s'avère être mauvais sans aucun doute.
Je suis sûr que c'est lui qui a volé le musc.
Tu ne peux pas juger si vite.
Il tente peut-être d'éviter qu'on le blâme pour avoir perdu les biens.
Poursuivons nos recherches.
Troisième frère !
- Qu'y a-t-il ? - Il y a des ennuis. Le porteur Zhang est mort.
Mort ? Allons-y.
Troisième maître, je viens avec vous.
Tu ne peux pas. Le musc a été perdu le jour de son transfert. Tu es un suspect.
- Mais je... - Je vais t'innocenter, sois-en certain.
- Allons-y. - Oui, allons-y.
Les sous-titres vous sont offerts par les chefs pingouins @Viki
Le porteur Zhang n'avait aucune famille. Après s'être soûlé la nuit dernière, il est tombé dans la rivière et s'est noyé.
Il est clair qu'il ne s'est pas noyé.
Il a été étranglé par une personne à six doigts.
Sortez tous !
Bien, Seigneur !
Mon Parrain, Xia Chunyu avait déjà dit
que nous n'allions rien trouver en fouillant la cuisine.
Pourquoi l'écouterais-je ?
J'étais sur le point de connaître de beaux jours. Il a tout ruiné !
C'était de ma faute. Je n'ai pas été capable de protéger les biens.
Je ne rejette pas la faute sur toi.
Je parie que Xia Chunyu a ordonné à Song Qi de faire cela.
Il voulait ruiner mon commerce de musc.
Je n'ai simplement aucune preuve !
Il paraît que Ding Qi enverra bientôt une cargaison de biens.
Je parle de preuve !
C'est la preuve.
Mon Parrain, je pense que la cargaison de Ding Qi transportera en réalité nos biens.
Qu'allons-nous faire, alors ?
Puisque je suis en partie à blâmer pour la perte des biens,
je ne devrais pas me montrer. Je ne peux que vous importuner en vous demandant d'aller suivre Xia Chunyu.
Et ensuite ?
Si Xia Chunyu a travaillé avec Ding Qi, nous l'attraperons sur le fait.
Sinon, nous pourrons nous attribuer le mérite de les avoir retrouvés avant eux.
Troisième frère, comment allons-nous trouver la personne à six doigts ?
Rien ne presse. J'ai faim, j'ai envie de gâteau.
Je voudrais acheter une part de gâteau.
Cela faisait longtemps.
Tu m'as manqué.
C'est si cher que cela ?
Dites-moi. Que voulez-vous savoir, cette fois-ci ?
Qui a six doigts, dans ce village ?
Une part de gâteau ne suffit pas pour cette information.
J'ai 100 taels.
Cela ne suffit toujours pas.
200 ?
Petite fille, ne sois pas trop avide.
Oubliez cela, alors.
Tu veux dire qu'ils sont trop nombreux ?
De ce que je sais, il y a le variolé Chen de la rue Est,
le vieux Zhang de l'allée Niutou, le forgeron du village Xinqiao,
Qiao au visage d'enfant, qui vend des aubépines confites au marché de l'Ouest,
et le commerçant Hu du magasin de prêt sur gage devant.
Ont-ils tous été dans le village ces derniers jours ?
Il faut que j'y réfléchisse.
Qu'en penses-tu ? Tu me trouves cette information et je t'achète le panier entier.
Ouah, je ne savais pas que vous étiez si fortuné.
Vous n'êtes pas une personne ordinaire du royaume Jianghu, n'est-ce pas ?
Il me coûte également beaucoup de répondre aux questions.
Allons-y, Quatrième frère.
J'ai encore gagné ! J'ai encore gagné !
Ne partez pas ! Ne partez pas !
Une autre partie ?
Ne partez pas. Une autre partie.
Il n'y a personne ici. Jouer à quoi ?
Ne partez pas.
Je vais jouer tout seul, alors.
Bai Zhenzhe, il est très tard. Que fais-tu encore ici ?
Marraine, vous arrivez juste à temps.
Jouez quelques parties avec moi. Nous vous attribuerons les victoires et les défaites me reviendront.
Je t'ai déjà dit de nombreuses fois de ne pas m'appeler "Marraine."
Si vous jouez avec moi, je peux même vous appeler "Mère."
Assez joué. Tes yeux sont aussi rouges que ceux d'un lapin.
Tu es très jeune. Le jeu et l'alcool...
Tu dois rester loin de ces choses-là, compris ? Rentre dormir.
Je n'ai pas envie de dormir.
Sinon… Peut-on jouer aux Loups-Garous ?
Il faut plus de deux personnes pour y jouer.
- Rentre, maintenant. - Je n'ai pas envie.
Oubliez, si vous ne voulez pas jouer. Je vais jouer seul.
Y a-t-il quelque chose qui te tracasse ?
Non, rien.
Bien. Jouons à un autre jeu alors.
À quel jeu ?
Action ou vérité.
Comment y joue-t-on ?
Jouons à pierre-feuille-ciseaux, alors. Le perdant aura deux choix.
Tu dois soit dire la vérité, soit faire quelque chose que te demande de faire le gagnant.
On commence ?
Selon les statistiques de la psychologie moderne,
il y a 90 % de chances qu'un homme fasse la pierre au premier tour.
Même si tu es un enfant, tu ne seras sûrement pas une exception.
Pierre, feuille, ciseaux !
J'ai gagné. Choisis action ou vérité.
Action.
C'est simple. Rentre dormir.
- Vérité, alors. - Dis-moi pourquoi tu ne veux pas dormir.
- Vous m'avez piégé ! - Qui t'a piégé ?
Tu l'as choisi toi-même.
Quoi qu'il arrive, je n'irai pas dormir.
Bien. Tu peux rester tout seul ici.
N'oublie pas de fermer la porte en partant.
Ne partez pas ! J'ai peur d'être seul.
Pourquoi cela ?
Quand je m'endors, je rêve de cette personne.
De qui ?
T... Tie Ying.
J'ai tué Tie Ying, mais sans faire exprès.
J'ai toujours pensé qu'il fallait tuer quelqu'un pour être un homme,
mais je ne savais pas que tuer quelqu'un serait ainsi.
Xia Chunyu ne l'a-t-il pas tué ?
Parrain a dit cela pour me protéger.
Marraine, je n'ai vraiment pas fait exprès de tuer Tie Ying.
J'étais terrifié quand il m'a attrapé.
Je devrais payer pour sa vie.
Zhenzhe, ne pense pas ainsi.
Tu es mineur. Ce n'était pas volontaire. La cour ne va pas...
Qu'est-ce que je raconte ?
Les autorités ne vont pas t'en tenir responsable. Ne sois pas triste.
Mais Parrain a beaucoup souffert à cause de moi, et vous ne vous souciez plus de lui.
Mon père ne l'aime pas non plus, à présent.
Maintenant que la forteresse du Vent Noir a perdu le musc,
tout le monde dit qu'il s'est associé avec Ding Qi pour le voler.
Comment en est-ce arrivé là ?
Zhenzhe...
Dors bien.
Frère aîné, vous devez me croire.
Comment connais-tu Peng Wu ?
Suite à l'incident avec le neuvième maître, je me suis dit que je ne pouvais pas rester ignorant
donc j'ai demandé à Peng Wu de revenir pour m'apprendre à lire.
Vous savez Frère aîné, à présent je peux lire...
un livre aussi gros que celui-ci.
Pourquoi t'a-t-il appelé "Parrain" ?
Je lui ai sauvé la vie alors qu'il était presque mort de pauvreté, donc il me traite comme son vrai père.
T'a-t-il appris ce dicton ? Ceux qui parlent de loyauté sont cantonnés dans des tâches subalternes,
tandis que ce sont les érudits qui agissent cruellement ?
Il ne m'a pas appris cela.
Je suis inquiet qu'une personne du bas peuple telle que toi finisse par être détruite par un homme aussi éduqué que lui.
Frère aîné, vous ne pouvez pas le dire ainsi.
Xia Chunyu est également bien éduqué.
As-tu arrangé le rendez-vous avec Xue Jin de l'association Sanjiang ?
Oui.
Mais la forteresse du Vent Noir n'a jamais travaillé avec l'association Sanjiang.
L'association Sanjiang s'occupe aussi du transport fluvial.
Les ennemis de nos ennemis sont nos amis.
As-tu autre chose à dire ?
Vous devez me faire confiance. Je vais trouver une preuve.
Rentre te reposer.
- Qu'y a-t-il ? Tu vas bien ? - Je vais bien.
Ne la ramasse pas.
Tu vas bien ? Tu as déjà cassé cinq tasses aujourd'hui.
Si tu en casses une autre, je devrais déduire leur prix de ta paie.
Cela te fatigue-t-il trop de gérer deux commerces ?
Que dirais-tu de rentrer te reposer ?
C'est inutile.
Dis-moi. Quelle est cette histoire de Xia Chunyu travaillant avec Ding Qi ?
Troisième frère, ne perdez pas espoir.
Il reste encore des personnes que nous n'avons pas interrogées, sur la liste de cette petite fille.
Nous n'avons pas beaucoup d'espoir. S'il est étranger au village, il ne sera pas sur cette liste.
Je vais aller interroger le reste des personne de la liste.
Pourquoi y aller seul ?
Troisième frère, je suis également en partie en faute pour avoir perdu le musc.
Avez-vous oublié le bois d'agar que j'ai importé de la mer du Sud ? Song Qi a dit qu'il était arrivé.
Ne vous inquiétez pas, alors. Laissez cela à He Zhongbao et moi.
Pour ce qui est du travail du bois, He Zhongbao et moi sommes les meilleurs de la ville de Nan'an.
C'est bien. Tous mes efforts étaient en réalité vains.
Ils ne sont pas vains du tout.
Que fais-tu là ?
Je vous ai suivis jusqu'ici. Vous étiez si concentrés dans votre recherche du monstre à six doigts que vous ne m'avez pas vu.
Tu sembles plus vigoureux.
Bien sûr. J'ai dit la vérité. Je me sens bien, à présent.
Je vais vous dire. J'ai dit la vérité à Marraine.
Ils ne sont donc pas vains. Laissons tomber cela pour l'instant.
Le monstre à six doigts que vous recherchez... Il s'avère que j'en connais un.
Dis-nous tout.
Il va toujours jouer au pavillon Yongcui.
Il porte un gant en peau de daim.
Apportez-moi du thé ! Je suis assoiffé.
Chers clients, veuillez miser.
M. le Client.
Voyons qui est le vainqueur !
- Vous allez bien ? Je suis navrée. - Êtes-vous aveugle ?
Si cela n'était pas arrivé, je n'aurais pas su qu'il avait six doigts.
Il a perdu beaucoup d'argent face à moi.
Se rend-il encore au pavillon Yongcui ?
J'ai remporté tout son argent. Comment pourrait-il y aller ?
Ceux du royaume Jianghu ne s'inquiètent pas du lendemain. Cela semble plausible.
Te rappelles-tu à quoi il ressemblait ?
C'est simple.
Commerçant, apportez-moi du papier et un pinceau !
Regardez.
C'est cela. C'est mon cousin.
Il ressemble à cet homme. Ce doit être lui.
Sais-tu où il vit ?
Si je vous le dis, vous devez m'emmener durant votre enquête.
Dis-le-moi.
Il ne l'a jamais dit lui-même.
Mais le serviteur du magasin a dit une fois alors qu'il était soûl,
qu'il avait été envoyé dans un village à l'écart, à 30 li hors de la ville.
Quatrième frère, vous savez ce qu'il vous reste à faire, n'est-ce-pas ?
Ne vous inquiétez pas, Troisième frère. Je vais le ramener.
Nous partons !
Attendez... Je pensais que nous nous étions mis d'accord pour enquêter ensemble !
Pourquoi ne le suivons-nous pas ? Xia Chunyu, espèce de gros menteur !
Suivons Xia Chunyu !
Bien, Seigneur !
C'est ce qu'il s'est réellement passé.
Tout est de la faute de Sang Sang.
Mais Yao Yao, ne t'inquiète pas.
Quand le troisième frère aura retrouvé le musc, toutes les rumeurs se tairont.
Vous pourrez ensuite vous remettre ensemble.
De plus, le bois d'agar que le troisième frère avait importé de la mer du Sud est arrivé aujourd'hui.
Dans l'après-midi, mon frère et moi, et le frère de Sang Sang
nous rendrons à ce "Paris-Londres-Japon" pour aider le troisième frère avec le travail du bois.
Je me demande, pourquoi ne puis-je pas rencontrer un époux si gentil ?
Je ne peux pas continuer à parler. Je dois sortir. Garde un oeil sur le magasin pour moi.
Yao Yao !
Xia Chunyu !
Xia Chunyu, vous avez tué quelqu'un pour le faire taire.
Avec lequel de vos yeux m'avez-vous vu le tuer ?
La fléchette Tengyun est votre arme. Qui d'autre cela pourrait-il être ?
Pour ce qui est de cela, je ne peux pas l'expliquer.
La vérité se trouve juste en face de vous.
Les faits ne changent pas selon les explications.
J'ai une question, alors. Que faites-vous ici, tout à coup ?
Je pense que vous avez mis en place un piège pour m'attendre.
Vous êtes toujours capable d'y penser ?
Pourquoi ne penseriez-vous pas à l'explication que vous allez donner à notre frère aîné concernant votre lien avec nos ennemis ?
Frères, le fait d'être aller dans les cahots avec Ding Qi pour voler le musc
et avoir tuer un homme, capturez Xia Chunyu !
Mon bon frère, un meurtrier doit payer sa propre vie.
Détendez-vous. Je vais envoyer celui qui mérite de mourir, ici aujourd'hui, pour vous tenir compagnie.
Il mourra de la manière la plus douloureuse possible. (La pierre tombale de Tie Ying)
Il mourra des mains de Bai Chongye.
Lorsque Bai Chongye découvrira la vérité, il sera trop tard pour le regretter.
Êtes-vous satisfait de cette fin ?
Qui est là ?
[Tombe de Tie Ying]
Toi ?
Qu'as-tu entendu ?
Quoi ? Je viens juste voir Tie Ying.
Tie Ying n'a pas besoin de ta visite.
Ne sois pas comme ça. Nous sommes toujours amis peu importe ce qui arrive.
Tu est du côté de Xia Chunyu. Xia Chunyu et moi sommes ennemis.
J'ai arrêté d'être ton ami depuis bien longtemps.
Xia Chunyu n'est pas responsable de la mort de Tie Ying !
Comment oses-tu dire cela ?
Xia Chunyu t'as dit cela et tu le crois ?
Non.
Il ne m'a rien dit du tout.
Alors selon toi, qui est le meurtrier ?
Si ce n'est pas Xia Chunyu ? Il s'est tuer lui-même ?
Il s'est tuer lui-même avec l'arme secrète de Xia Chunyu ?
Tie Ying était -
Crois-moi. Xia Chunyu n'a pas tué Tie Ying.
Je voudrais te croire.
Donne-moi le nom de quelqu'un et je te croirais.
Dis-le.
Oublis cela. J'ai quelques chose d'important à faire. Je pars.
Ding Qi ! Ding Qi !
Pourquoi tu me tiens comme un pansement ?
Ding Qi ! Que vas tu faire ?
Ce ne sont pas tes affaires.
Tous mes frères, écoutez-moi.
À partir de maintenant, cette femme n'est plus autorisée à venir au tribunal de Xinyi.
Oui, Monsieur !
Allons-y !
Ding Qi ! Ding Qi !
Non. Je dois aller à la forteresse du Vent Noir pour avertir l'âne stupide.
Laissez-moi partir !
Deuxième frère, mes excuses.
Laissez-moi partir !
Xia Chunyu ! Xia Chunyu !
Frère aîné ne te pardonnera pas !
Jolie soeur, vous êtes vous battu avec Frère Maître du tribunal ?
Ne soyez pas en colère contre lui.
Il ne vous ignore pas. Il est juste occupé.
Occupé ?
Avec quelle affaire est-il occupé ?
Il... Il va recevoir des marchandises, je pense.
Des marchandises ? Quelles marchandises ?
Ça s'appelle... Quelque chose d'agar... Aiya !
Jolie soeur, je ne m'en souviens pas. N'y pensons pas.
Joue avec moi. Jouons...
Cerf-volant !
Jolie soeur, joue avec moi.
Regarde, regarde !
Pourquoi les marchandises ont-elles été perdus le jour même où elles devaient être remises ?
Song Qi a dit que le bois d'agar de la mer du Sud était déjà arrivé.
Maintenant que le musc a disparu de la forteresse du Vent Noir,
tout le monde dit qu'il était de mèche avec Ding Qi pour le voler.
Le bois d'agar que Troisième Frère a importé de la mer du Sud est arrivé aujourd'hui.
Dans la soirée, nous allons tous à "Paris-Londres-Japon" pour aider le Troisième Frère avec le travail du bois.
Frères, le fait d'être aller dans les cachots avec Ding Qi pour voler le musc et d'avoir tuer un homme et... !
Il va recevoir des marchandises, je pense.
Je vais envoyer la personne qui mérite de mourir ici pour vous tenir compagnie.
Et il mourra de la manière la plus douloureuse possible.
Il mourra des mains de Bai Chongye.
- Faire voler un cerf-volant ! Faire voler un cerf-volant ! - Ah Bing !
Dîtes-moi. Ce lot de marchandises s'appelle-t-il musc ?
Musk ? Je ne m'en rappelle pas.
Ce n'est pas grave. Faites-moi une faveur.
Aidez-moi à obtenir deux articles, d'accord ?
- Parrain ! - Plus vite ! Détache moi !
Parrain.
C'est Xia Chunyu. Il a tué et volé des marchandises.
C'est vrai. Le tribunal Xinyi a un lot de marchandises à expédier.
Selon l'heure, Ding Qi devrait être sur le chemin pour les ramasser.
La direction qu'il a prise était vers le "Paris-Londres-Japon" de Xia Chunyu.
Est-ce vrai ?
Va le dire à frère aîné !
Song Qi ! Tu m'as fait tant souffrir !
Que fais-tu là ?
Que fais-tu ici ?
Comment as-tu eu la clé pour entrer ?
Tu as récupéré la clé du lac ?
Je n'ai pas le temps de te l'expliquer. Pars !
Que sais-tu ?
Le musc perdu est dans cette boîte.
Ding Qi pense que tu as tué Tie Ying donc il a mis ce stratagème pour te piéger.
- Vas-y maintenant ! - Je sais. Mais nous avons encore du temps.
Je dois faire sortir les marchandises d'ici avant l'arrivée des quatrième et cinquième frères.
Je trouverai d'autres preuves pour expliquer les choses à notre frère aîné.
Il n'y a pas de temps à perdre dans les explications.
Les gens de Ding Qi sont sur le chemin.
Il vient sous le prétexte d'échanger les marchandises.
En étant ici, vous tombez justement dans son piège.
Ils savaient que je viendrais ici avec mon dernier temps. J'ai sous-estimé mon ennemi.
- Vas-y maintenant! - Je ne peux pas y aller !
- Pourquoi pas ? - Ils ont mis en place le piège pour m'attraper.
Je crois qu'ils ont bloqué toutes les routes des alentours.
Si je m'échappe maintenant, je dirais que je suis coupable.
Mon cerf-volant est à l'extérieur. Nous pouvons nous envoler ensemble.
Je sais que c'est Ding Qi, mais ce n'est pas le moment de s'inquiéter pour ça. Allons-y !
Yao Yao, tu es venu pour moi, ce qui prouve que tu as toujours des sentiments pour moi.
Quand ils viendront, cache toi dans le navire Xingchen. Je vais m'occuper d'eux.
Je ne peux pas te faire confiance. Tu essaye de me tromper.
Ecoute moi !
Ils sont là. Il n'y a plus de temps.
Ils viennent pour moi. Cela n'a rien à voir avec toi.
Mais si tu es ici, tu sera mêlée à cette histoire.
Tu as peur de la mort. Donc sois une gentille fille et cache toi là.
C'est vrai. J'ai peur de la mort !
Pourquoi dis-tu cela maintenant ?
J'ai besoin de le dire !!
Yao Yao.
Yao Yao, C'est vrai que tu as peur de la mort.
Et je déteste ces gens avides de vie et qui ont peur de la mort. Mais tu n'en fais pas partie.
Tu est toi et j'aime la façon dont tu es toi.
Je t'aime.
Tu sais ce que cela veux dire maintenant ?
Je l'ai deviné il y a longtemps.
Yao Yao, pourquoi ?
Je sais ce que tu fais.
Mais je suis meilleur que toi dans ce tour.
Je t'aime aussi.
Xia Chunyu, sortez de là !
Troisième Frère. Troisième Frère. Troisième Frère !
Messieurs ! Emmenez-le voir le médecin !
Frère Aîné ! Frère Aîné !
Pourquoi êtes-vous là ?
Que penses-tu ? Ma malchance. J'ai été attrapée.
Vous voulez dire...
Vous l'avez gravement blessé. Il semblerait que vous ne le voyez pas du tout comme votre mari.
Il était sur mon chemin.
S'il n'avait pas essayé de m'arrêter, mon paquet de musc serait entre les mains de Ding Qi depuis bien longtemps.
Sottises ! Xia Chunyu était celui l'ayant volé et a été tué pour cela.
Je l'ai vu utiliser cette flèche pour tuer !
Assez. Ce n'est qu'une de ses armes secrètes. Il n'est pas le seul autorisé à l'utiliser.
Vous...
J'ai essayé de le convaincre...
sans vouloir être prétentieuse et utiliser une arme à signature visible dans Jianghu.
Il ne m'a pas écoutée. J'ai dû l'utiliser. Stupide.
- Ce n'est pas vrai ! - Qu'est-ce qui n'est pas vrai ?
Voyez par vous-même. Voyez si le musc est sous le bois.
C'est chez Xia Chunyu. Comment êtes-vous entrée ?
Je vois. Vous avez travaillé ensemble.
Frère Aîné, ils travaillent ensemble.
Mon ami, tes cheveux sont long mais ta vue est courte.
Tu as l'air fort mais ta tête est vide.
Xia Chunyu a acheté cet endroit pour me faire plaisir.
Je devrais avoir une clé de cet endroit, n'est-ce pas ?
- Mais... - Mais quoi ?
Puisqu'il a une clé aussi,
si quelque chose tourne mal, je peux l'en tenir pour responsable sans encombre.
C'est dommage.
Dame Ye, vous parlez beaucoup. Mais il est également possible...
que vous le couvriez.
Tu es très amusant.
Xia Chunyu et moi avons divorcé depuis si longtemps.
Moi, le couvrir ? Combien dois-je être stupide ?
Et puis, si j'épouse Ding Qi,
notre organisateur de mariage sera un agent important.
Vous ne savez pas une telle chose ?
Grand frère, croiriez-vous quelque chose d'aussi ridicule que Ding Qi et Xia Chunyu travaillant ensemble ?
Vous pensez que je n'existe pas ?
Cela fait sens.
Le troisième frère et vous vous êtes séparés depuis un long moment.
Récemment, vous avez hésité à choisir entre Ding Qi et Xia Chunyu.
Le troisième frère avait tort à votre sujet.
Puisque nous vous avons attrapé sur le fait avec des biens volés, nous allons vous arrêter.
Attendez, Frère aîné, je comprends. Je comprends enfin.
Puisque Ding Qi et vous êtes sur le point de vous marier,
vous auriez pu expédier les biens directement au Tribunal Xinyi.
Pourquoi seriez-vous ici pour faire l'échange ?
Ce ne sont pas vos affaires.
- Vos affaires... - Comment osez-vous répliquer ?
Frère Aîné, nous devrions attendre jusqu'à ce que Ding Qi soit là et le confronter.
- Frère Aîné... - Assez !
Quand commenceras-tu à apporter ton cerveau quand tu sors ?
Nous avons causé de l'agitation en venant ici.
Ding Qi viendrait-il encore gâcher sa vie ? Il aura sûrement déjà fait demi-tour.
Deuxième frère, tes contributions à cette affaire ne sont pas passées inaperçues.
Une fois cette affaire résolue, tes hommes et toi recevrez un supplément de 10 % des profits du musc.
- Emmenez-la. - Oui, Monsieur !
Frère Aîné !
Je te préviens. Tu n'es pas quelqu'un pouvant appeler Xia Chunyu par son nom.
Avant de le condamner, il est toujours le troisième maître de la forteresse du Vent Noir.
Tu comprends ?
Maî... Maître Aîné, je... Je comprends.
Frère Aîné, écoutez-moi !
- Ne dites rien. - Pourquoi ?
Frère aîné est confus !
Frère aîné l'a déjà compris et feint la confusion.
Il veut protéger le troisième maître.
- Raison de plus pour parler ! - Ne le faites pas.
Puisqu'il a pris sa décision, pourquoi irions-nous à son encontre ?
Il reste beaucoup de temps devant nous.
Bai Chongye, que faites-vous ?
Vous devriez me transmettre au gouvernement même si je suis coupable.
Comment osez-vous me faire cela ?
Vous avez peur maintenant ?
- Il n'est pas trop tard pour dire la vérité. - Je l'ai déjà dite une centaine de fois !
Je vous le dis, Bai Chongye, je suis la filleule du ministre Wei.
Si vous me tuez, il ne vous laisserai pas tranquille, et toute la forteresse du Vent Noir chutera avec vous !
Que dites-vous ? Je vais me débarrasser de vous sur-le-champ !
Sheng Wu, elle a raison.
Le ministre Wei ne laissera pas passer cela. C'est certain.
C'est une raison de plus de se débarrasser de vous avant que vous n'en parliez à quelqu'un.
N'aie pas peur. Un seul coup et ce sera fini.
Frère aîné !
Arrêtez !
Elle n'a rien à voir avec le musc.
Je le sais.
C'est toi qui as liquidé la forteresse du Vent Noir.
Elle ne fait que se rendre responsable pour toi, n'est-ce pas ?
Les sous-titres vous sont offerts par les chefs pingouins @Viki
♫ Regarde mon attaque, cette vitesse est si élevée ♫
♫ Ma renommée détruira tes mensonges diaboliques ♫
♫ Alors que tu sois scout ou recruteur ♫
♫ Je m'impliquerai dans ces histoires puisque la plupart des héros sont jeunes ♫
♫ De jour comme de nuit, je suis comme un cheval infatigable ♫
♫ Je peux utiliser toutes les armes : les couteaux, les pistolets, les bâtons et les matraques ♫
♫ Ma force intérieure croît de façon exponentielle ♫
♫ Tout le monde essaie de découvrir comment m'attaquer et me vaincre ♫
♫ Qu'y a-t-il à craindre ? Je vis librement ♫
♫ Ma réputation m'apporte des problèmes ♫
♫ Les personnes indésirables, prenez ce coup de poing ♫
♫ Les menteurs, faites attention aux voitures et aux bateaux ♫
♫ J'ai failli oublier de vous dire qu'avec un nunchaku entre les mains ♫
♫ Je suis tellement habile qu'aucune autre arme ne peut rivaliser ♫
♫ Cela prend le contrôle de mon corps et ne demande aucun effort pour vous vaincre ♫
♫ Mon aura vertueuse piétinera toutes les personnes inférieures sous ses pieds ♫
♫ Ne vous approchez pas, s'il vous plaît. J'improviserai le moment venu ♫
♫ Même si vous surveillez votre droite et votre gauche, vous ne pouvez pas résister à mes trois coups ♫
♫ Avec mon arme brandie, je vous frapperai au sol ♫
♫ Avec un simple nunchaku, je peux vous assommer ♫
♫ Ne vous approchez pas, j'improviserai le moment venu ♫
♫ Même si vous surveillez votre droite et votre gauche, vous ne pouvez pas résister à mes trois coups ♫
♫ Avec mon arme brandie, je vous frapperai au sol ♫
♫ Avec un simple nunchaku, je peux vous assommer ♫
♫ Une seule respiration suffira ♫
♫ Les compétences de combat ne sont pas utilisées pour obtenir des avantages ♫
♫ La loyauté qui se trouve dans mon cœur permet à mon sang de couler doucement ♫
♫ Ma profonde ferveur est pour mes frères ♫
♫ Alors je l'ai, doucement et répétitivement, assimilé dans mon corps ♫
♫ Pour qu'il devienne mon poison mortel, je dois m'en accoutumer ♫
♫ Chaque fois que je regarde mon puissant bras, je jure de devenir le maître numéro un de ce monde ♫
♫ Qu'y a-t-il à craindre ? Je vis librement ♫
♫ Ma réputation m'apporte des problèmes ♫
♫ Les personnes indésirables, prenez ce coup de poing ♫
♫ Les menteurs, faites attention aux voitures et aux bateaux ♫
♫ J'ai un cœur loyal et juste mais je reste discret ♫
♫ La morale martiale viendra toujours en premier, et même le tonnerre ne pourra pas briser cette foi ♫
♫ Quand mon nom sera mentionné à l'avenir, peu d'histoires seront racontées ♫
♫ Elles diront que je me suis entraîné dur, que j'avais une volonté de fer et que, tous les jours, j'ai dormi dans la rue ♫
♫ Ne vous approchez pas, s'il vous plaît. J'improviserai le moment venu ♫
♫ Même si vous surveillez votre droite et votre gauche, vous ne pouvez pas résister à mes trois coups ♫
♫ Avec mon arme brandie, je vous frapperai au sol ♫
♫ Avec un simple nunchaku, je peux vous assommer ♫
♫ Ne vous approchez pas, j'improviserai le moment venu ♫
♫ Même si vous surveillez votre droite et votre gauche, vous ne pouvez pas résister à mes trois coups ♫
♫ Avec mon arme brandie, je vous frapperai au sol ♫
♫ Avec un simple nunchaku, je peux vous assommer ♫
♫ Ne vous approchez pas, j'improviserai le moment venu ♫
♫ Même si vous surveillez votre droite et votre gauche, vous ne pouvez pas résister à mes trois coups ♫
♫ Avec mon arme brandie, je vous frapperai au sol ♫
♫ Avec un simple nunchaku, je peux vous assommer ♫
♫ Ne vous approchez pas, j'improviserai le moment venu ♫
♫ Même si vous surveillez votre droite et votre gauche, vous ne pouvez pas résister à mes trois coups ♫
♫ Avec mon arme brandie, je vous frapperai au sol ♫
♫ Avec un simple nunchaku, je peux vous assommer ♫